Signés Ian Fleming
Casino Royale (1953)
Vivre et laisser mourir (1954)
Moonraker (1955)
Les diamants sont éternels (1956)
Bons Baisers de Russie (1957)
James Bond contre Dr No (1958)
Goldfinger (1959)
Opération Tonnerre (1961)
Motel 007 (1962)
Au service secret de Sa Majesté (1963)
On ne vit que deux fois (1964)
L'Homme au pistolet d'or (1965)
Les traductions proposées par les Presses internationales, Plon et Bragelonne, sont différentes.
1953 : Casino Royale (Espions, faites vos jeux) [Presses Internationales, 1960]
réédité chez Plon en 1964 sous le titre Casino Royal et chez Bragelonne en 2006 sous le titre Casino Royale.
1954 : Live and Let Die (Vivre et laisser mourir) [Presses Internationales, 1959] sous le titre Requins et services secrets,
réédité chez Plon en 1964 sous le titre Vivre et laisser mourir et chez Bragelonne en 2007 sous le même titre.
1955 : Moonraker (Entourloupe dans l'azimut) [Gallimard, 1958]
réédité chez Gallimard en 2002 sous le titre Moonraker et chez Bragelonne en 2008 sous le même titre.
1956 : Diamonds Are Forever (Les diamants sont éternels) [Gallimard, 1957] sous le titre Chauds les glaçons !,
réédité chez Gallimard en 1973 sous le titre Les diamants sont éternels et chez Bragelonne en 2010 sous le même titre.
1957 : From Russia With Love (Bons Baisers de Russie) [Presses Internationales 1960] sous le titre Échec à l'Orient-Express,
réédité chez Plon en 1964 sous le titre Bons baisers de Russie.
1958 : Dr. No (James Bond contre Dr No) [Presses Internationales 1960] sous le titre Docteur No,
réédité chez Plon en 1964 sous le titre James Bond contre Dr No.
1959 : Goldfinger (Opération Chloroforme) [Presses Internationales 1960]
réédité chez Plon en 1964 sous le titre Goldfinger.
1960 : For Your Eyes Only (Bons Baisers de Paris) [Presses Internationales 1961] sous le titre James Bond en danger,
réédité chez Plon en 1964 sous le titre Bons baisers de Paris.
1961 : Thunderball (Opération Tonnerre) [Plon, 1962]
1962 : The Spy Who Loved Me (Motel 007) [Plon, 1966]
1963 : On Her Majesty's Secret Service (Au service secret de Sa Majesté) [Plon, 1965]
1964 : You Only Live Twice (On ne vit que deux fois) [Plon, 1965]
1965 : The Man With The Golden Gun (L'Homme au pistolet d'or) [Plon, 1965]
1966 : Octopussy and the Living Daylights (Meilleurs Vœux de la Jamaïque) [Plon, 1966]
Contact > mahajangapoche@gmail.com
